TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cuiller de table [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Recipes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tablespoon
1, fiche 1, Anglais, tablespoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- tbsp. 2, fiche 1, Anglais, tbsp%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tablespoonful 3, fiche 1, Anglais, tablespoonful
correct
- tbsp. 4, fiche 1, Anglais, tbsp%2E
correct
- tbsp. 4, fiche 1, Anglais, tbsp%2E
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
1 tablespoon equals 3 teaspoons or 0.05 fl. oz. 5, fiche 1, Anglais, - tablespoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Recettes de cuisine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuillère à soupe
1, fiche 1, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- c. à soupe 2, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
- c. à s. 3, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20s%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuiller à soupe 4, fiche 1, Français, cuiller%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
- c. à soupe 5, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
- c. à s. 6, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20s%2E%20
correct, nom féminin
- c. à soupe 5, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
- cuillerée à soupe 7, fiche 1, Français, cuiller%C3%A9e%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
- c. à soupe 8, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
correct, nom féminin
- c. à s. 9, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20s%2E
correct, nom féminin
- c. à soupe 8, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20soupe
- cuillerée à table 10, fiche 1, Français, cuiller%C3%A9e%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 11, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 11, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
- cuillère à table 12, fiche 1, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 13, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 13, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
- cuiller à table 14, fiche 1, Français, cuiller%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 15, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
nom féminin, Canada
- c. à table 15, fiche 1, Français, c%2E%20%C3%A0%20table
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure en cuisine [qui équivaut] à 15 ml. 5, fiche 1, Français, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20soupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Eating Utensils and Cutlery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- place spoon
1, fiche 2, Anglais, place%20spoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- table spoon 2, fiche 2, Anglais, table%20spoon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For cereal, soup, dessert. Also for various serving needs. 1, fiche 2, Anglais, - place%20spoon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couverts et coutellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuiller de table
1, fiche 2, Français, cuiller%20de%20table
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuillère de table 2, fiche 2, Français, cuill%C3%A8re%20de%20table
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[la] "ménagère" (...) réunit un certain nombre de couverts de six pièces: cuiller, fourchette et couteau de table, cuiller à dessert, fourchette à salade et couteau à beurre individuel. 3, fiche 2, Français, - cuiller%20de%20table
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cubiertos y cuchillería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuchara de sopa
1, fiche 2, Espagnol, cuchara%20de%20sopa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuchara sopera 1, fiche 2, Espagnol, cuchara%20sopera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :